For much of January I was working on two volunteer proofreading projects. One was the fifth issue of  Cirsova magazine , and the other was o...